Shisha Sosei Chapter 29: Picking a fight?

Previous TOC Next “—the heck? So you’ve already made friends with the elves and the dragonborns?” “Yeah. I’m not sure why, but the dragonborns in particular were unusually charitable.” “You know, if we were making bets beforehand, I definitely would have put money on the dragonborns being a flop. Just what did you do, Licht? …

Shisha Sosei Chapter 28: Returning the Favour

Previous TOC Next “We’re home.” “Oh, you’re back already? Huh? Who are those humans with you?” Upon returning to Kyne and Ralka’s home, they found three other dragonborn villagers gathered there. Based on seeing the crude herbal remedies in their hands, Licht surmised that no doubt they were the ones currently treating Ralka’s mother. “These …

Shisha Sosei Chapter 27: Saviour of the Dragonborns

Previous TOC Next “The village of the dragonborn… in the end it really is more of a village than a kingdom, huh?” “I hear their society is organized in smaller groups than humans.” After arriving in the dragonborn village, the two quietly scouted out the situation near the entrance. The surrounding homes appeared to be …

Shisha Sosei Chapter 26: Dragonborn Village

Previous TOC Next “Hm? Ralka-nee-san, what’s the matter?” Two dragonborn siblings were working on the edge of the lake. The elder sister, Ralka, suddenly stopped her hands as if she had been spooked by something. They were in the process of collecting trapped fish, and as a result, Ralka dropped the cage she was holding …

Shisha Sosei Chapter 25: The Darkness of Dystopia (side story)

Previous TOC Next “Oh, we have a visitor? Sorry for the mess, yeah.” The area after Miss Iris and Miss Tise’s is a place with a lot of books. There are a lot of books just sitting in piles around the place so I guess they are in the middle of rearranging things. I’ve never …

Shisha Sosei Chapter 24: A Trip to Dystopia (side story)

Previous TOC Next Author’s Note: This is a side story showcasing the inner workings of Dystopia from an elf’s perspective. Hello! My name is Leafa. Today I am visiting a place called Dystopia, which is a little bit far away from my home country. By the way, we can come here because our princess, Her …

Shisha Sosei Chapter 23: Arche, Princess of the Elves

Previous TOC Next “Right, then. Who is the person that Iris must treat with the greatest respect?” “The princess.” “We said we came here to make a deal with the elf kingdom, but what exactly does that mean?” “We would like to offer our valuable jewels and weapons in exchange for borrowing some of the …

Shisha Sosei Chapter 22: Iris’ Education

Previous TOC Next “Onee-sama, this kingdom is amazing. Not only is it surrounded by ancient forest, but you also get to feel the warm sunlight.” “Indeed it is, Iris. The environment is so nice here, I feel like I might want to come back again and again.” After arriving in the elf kingdom, the three …

Shisha Sosei Chapter 21: Giant Spider

Previous TOC Next “Haaa, the fresh air is wonderful, isn’t it? I think I might be an elf after all.” “No, you definitely are an elf.” “Dystopia is nice, but it’s also nice to go outside once in a while.” The three were walking through the forest within which the elf kingdom was located. In …

Shisha Sosei Chapter 20: Fenrir

Previous TOC Next “—And that’s the gist of it. We’re looking to make connections with the elf kingdom, so I was hoping I could get you two to help with that.” “Onee-sama, onee-sama, what do we do?” “Well, it is Her Heinousness’ request after all…” As part of carrying out Aria’s newest scheme, Licht had …